Très brève théorie de l'enfer (Contes de l’indigène et du voyageur)
de Jérôme Ferrari

Très brève théorie de l’enfer de Jérôme Ferrari, est le Tome 2 de son triptyque romanesque Contes de l’indigène et du voyageur.

Le récit met en regard deux existences qui cohabitent sans réellement se rencontrer, à Abu Dhabi : d’un côté, un professeur expatrié installé au lycée français avec sa femme Nardjess et leur enfant, enfermé dans une forme de confort climatisé et de huis clos.

De l’autre, Kaveesha, employée domestique sri-lankaise, dont on suit le long parcours migratoire, de famille en famille, pour survivre et faire vivre les siens. L’intrigue se noue autour d’un incident apparemment banal, un pare-chocs embouti, qui fait vaciller la bonne conscience du narrateur : sur le point d’appeler la police, il recule face à la supplique du chauffeur pakistanais qui risquerait de perdre son emploi, puis laisse Kaveesha résoudre la situation en mobilisant un réseau de travailleurs immigrés.

À partir de ce déclencheur minuscule, Ferrari construit un conte moral sur l’asymétrie des vies, l’opacité des frontières sociales et la violence feutrée des rapports de pouvoir : expatrié et immigré disent tous deux l’étrangeté, mais renvoient à deux mondes séparés par un mur invisible que ni la compassion ni les bons sentiments ne suffisent à abattre.

Le roman élargit ainsi la scène domestique à une méditation plus vaste sur le tourisme, l’exploitation, l’héritage colonial et, plus radicalement, sur notre manière d’habiter la terre comme si nous en étions propriétaires plutôt qu’hôtes de passage.